1 00:00:04,063 --> 00:00:09,063 PELLGARGET DIWAR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,063 --> 00:00:10,783 Zhao Si, hon tiegezh eo. 3 00:00:11,463 --> 00:00:12,543 me eo ar batriarch 4 00:00:12,623 --> 00:00:13,863 ha breur henañ Shi Ying. 5 00:00:14,943 --> 00:00:17,223 Degemeret oc'h da zont an eured mar kirit, 6 00:00:17,373 --> 00:00:19,853 (Pempvet Mestr, Dou Shi Shu) ha ma n'eo ket, ez oc'h libr da vont kuit. 7 00:00:21,663 --> 00:00:22,663 (Zhao Si) Mont kuit ? 8 00:00:26,263 --> 00:00:27,263 Va c'hoar diskiant, 9 00:00:27,863 --> 00:00:29,023 klevet hoc'h eus anezhañ splann ? 10 00:00:29,983 --> 00:00:32,623 Pa vez ho pried e oa o studiañ e Chanxi, 11 00:00:33,233 --> 00:00:36,153 e veze graet war-dro mat gant ho mignon gwellañ anvet. 12 00:00:36,543 --> 00:00:38,823 Ha bremañ e fell dezhi dimeziñ d'ar familh Dou. 13 00:00:39,583 --> 00:00:41,383 Ha bremañ emaint oc'h ober un eured. 14 00:00:42,463 --> 00:00:43,463 (Wang Ying Xue) Gu Qiu, 15 00:00:43,823 --> 00:00:47,103 gouzout a rez pegen diaes e oa evit ma c'hellfen chom bev va-unan e Chanxi, 16 00:00:47,463 --> 00:00:48,863 gouzañv a bep seurt goap. 17 00:00:49,023 --> 00:00:51,383 Bremañ m'eo bet ma zad adlakaet ha brudet, 18 00:00:51,783 --> 00:00:53,303 Aes e c'hellfen dimeziñ mat. 19 00:00:54,183 --> 00:00:57,263 Met plijout a ra din Shi Ying onestiz ha madelez, 20 00:00:57,903 --> 00:01:00,693 (Seizhvet Mestr, Dou Shi Ying) ha plijout a ra din al liamm strizh a rannomp. 21 00:01:00,943 --> 00:01:03,173 Setu perak em eus divizet evit dimeziñ dezhañ evel e serc'h. 22 00:01:03,423 --> 00:01:06,543 Boutin eo evit an ofiserien kaout meur a wreg. 23 00:01:07,823 --> 00:01:08,983 Ur mignon gwelloc'h 24 00:01:09,543 --> 00:01:12,062 eget ur vaouez bennak n'anavezit ket, ne gav ket deoc'h ? 25 00:01:14,543 --> 00:01:15,543 Ur mignon ? 26 00:01:18,713 --> 00:01:20,993 Evel-se e paeit ma fiziañs evel mignon? 27 00:01:27,583 --> 00:01:29,593 Gouzout a rez eo ma mignonez wellañ, 28 00:01:31,303 --> 00:01:33,143 ha gouzout a rez eo va fried. 29 00:01:36,623 --> 00:01:38,782 -Penaos e c'hellit... -Perak ne c'helljont ket? 30 00:01:39,423 --> 00:01:42,183 Skolaerien oadvezh Shi Ying meur a vugel o deus dija. 31 00:01:42,782 --> 00:01:44,493 Dimezet oc'h bet e-pad tost dek vloaz, 32 00:01:44,623 --> 00:01:46,343 ha koulskoude n'hoc'h eus roet dezhañ nemet ur verc'h hepken. 33 00:01:46,423 --> 00:01:47,623 Ma ne zimez ket d'ur serc'h, 34 00:01:47,703 --> 00:01:50,782 klask a rit lezel hor skourr eus ar familh a varv? 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,343 Shi Shu, paouez mar plij. 36 00:01:53,493 --> 00:01:55,213 Lavaret eo splann en hor lezenn. 37 00:01:55,303 --> 00:01:57,383 Kemer ur c'honkubin a c'houlenn asant ar wreg reizh. 38 00:01:57,463 --> 00:01:58,983 Pep gwir he deus ma c'hoar da nac'hañ. 39 00:01:59,263 --> 00:02:01,063 Tad ar vaouez yaouank Wang, Wang Xing Yi, 40 00:02:01,583 --> 00:02:04,423 ur gwarez eus ar sekretour meur, Wu Yi Fen. 41 00:02:05,183 --> 00:02:07,463 Pa voe adlakaet en e garg, ur pevare renk eo bremañ. 42 00:02:07,543 --> 00:02:08,743 Dimeziñ d'ar familh Wang 43 00:02:09,662 --> 00:02:11,903 ur skoazell vras e vefe da vicher Shi Ying 44 00:02:12,343 --> 00:02:13,343 Penaos e c'hallje nac'h ? 45 00:02:13,483 --> 00:02:16,193 Neuze e soñj deoc'h eo ma familh ivez dister ha dic'hallus da vezañ 46 00:02:17,423 --> 00:02:19,423 -eus sikour ebet deoc'h bremañ ? -Gu Qiu. 47 00:02:20,223 --> 00:02:21,463 Ne soñjen ket evel-se biskoazh. 48 00:02:21,543 --> 00:02:24,223 Ar gwaz a ren war ar wreg. Urzh naturel an traoù eo. 49 00:02:24,303 --> 00:02:26,753 Ezhomm en deus hor familh eus an emglev-se. 50 00:02:27,463 --> 00:02:28,463 Lastez! 51 00:02:28,743 --> 00:02:30,943 A-hed ar bloavezhioù, pegement aour hag arc'hant en deus ma familh 52 00:02:31,023 --> 00:02:32,823 pourvezet evit ho liammoù politikel 53 00:02:32,983 --> 00:02:34,783 ha evit deskadurezh Shi Ying ? 54 00:02:34,943 --> 00:02:37,943 Pegement anezhañ ne vefe ket sevel a-enep ar skramm? 55 00:02:38,143 --> 00:02:39,823 Hag-eñ eo ho urzh naturel anvet ? 56 00:02:40,383 --> 00:02:42,263 Ma kendalc'hit da lakaat gwask war ma c'hoar, 57 00:02:42,503 --> 00:02:46,063 Kinnig a rin ur monumant da al lez-varn o tiskouez pep tra. 58 00:02:47,223 --> 00:02:49,063 Zhao Si, dalc'h ho teod ! 59 00:02:49,983 --> 00:02:51,852 Ha mont a rit e gwirionez da zistrujañ hon div familh 60 00:02:52,113 --> 00:02:53,443 evit da c'hoarezed hepken? 61 00:02:53,823 --> 00:02:54,823 Klask ac'hanon. 62 00:02:56,303 --> 00:02:57,753 N'emañ ket an traoù evel ma oant gwechall. 63 00:02:58,583 --> 00:02:59,583 Ma teu an dra-se, 64 00:03:01,023 --> 00:03:03,063 gwelet a raimp piv a vo berraet an dazont. 65 00:03:11,143 --> 00:03:12,143 Lavaret em boa dit, nann ? 66 00:03:12,583 --> 00:03:13,583 Na vez ket nec'het, Shou Gu. 67 00:03:14,023 --> 00:03:15,293 Ma zad a raio war-dro an dra-se. 68 00:03:16,543 --> 00:03:18,143 Se a sell ouzh dazont familh Dou. 69 00:03:18,503 --> 00:03:20,183 Ne zilezo ket an eontr Shi Shu ken aes-se. 70 00:03:20,983 --> 00:03:22,423 Ret eo deomp diskoulmañ an dra-se buan, 71 00:03:23,063 --> 00:03:25,453 pe e teuio an traoù da vezañ kalz diaesoc'h ur wech ma teu Wang Xing Yi. 72 00:03:27,463 --> 00:03:29,143 N'em boa c'hoant nemet unan bennak da fiziañ ennañ. 73 00:03:29,623 --> 00:03:31,463 Ne felle ket din ober droug deoc'h biskoazh 74 00:03:32,143 --> 00:03:33,633 pe lakaat Shi Ying en ul lec'h diaes. 75 00:03:34,463 --> 00:03:37,102 Gu Qiu, ma ne c'hellit ket va pardoniñ e gwirionez, 76 00:03:38,263 --> 00:03:40,473 ro din ur vandenn seiz gwenn evit ma c'hellin en em grougañ. 77 00:03:43,303 --> 00:03:45,143 Mirout din an ober. 78 00:03:46,263 --> 00:03:47,473 Ma fell deoc'h mervel e gwirionez... 79 00:03:50,783 --> 00:03:51,783 Amañ. 80 00:03:52,703 --> 00:03:55,693 Gu Qiu, abaoe pegoulz emaoc'h dont da vezañ ken yen-kalon ? 81 00:04:02,543 --> 00:04:03,543 Ying Xue! 82 00:04:03,943 --> 00:04:04,943 Leuskel da vont ! 83 00:04:05,143 --> 00:04:06,863 -Ying Xue! -Lezit ac'hanon da vervel ! 84 00:04:07,343 --> 00:04:08,343 Shi Ying! 85 00:04:09,503 --> 00:04:11,383 Lez ac’hanon da vervel ! 86 00:04:13,433 --> 00:04:14,523 Tad. 87 00:04:18,232 --> 00:04:19,232 Shou Gu? 88 00:04:25,543 --> 00:04:27,033 Mankout a rae din kalz ac'hanout. 89 00:04:28,943 --> 00:04:30,743 Piv eo an itron-mañ war al leur ? 90 00:04:31,383 --> 00:04:33,073 Perak ne lavarez ket da Shou Gu da-unan 91 00:04:34,583 --> 00:04:35,703 piv eo-hi ? 92 00:04:37,783 --> 00:04:38,783 Hi... 93 00:04:42,343 --> 00:04:44,363 Pedet eo amañ evit kinnig gourc'hemennoù dezhi. 94 00:04:45,663 --> 00:04:46,663 Shi Ying... 95 00:04:47,063 --> 00:04:50,903 Perak emaoc'h ha mamm stourm evit ur c'houviad? 96 00:04:53,553 --> 00:04:54,553 N'omp ket. 97 00:04:59,103 --> 00:05:01,263 Tad, Mamm. 98 00:05:03,503 --> 00:05:04,503 Tuo Niang, 99 00:05:04,943 --> 00:05:06,703 mar plij, kasit an itron-mañ er-maez. 100 00:05:07,223 --> 00:05:08,863 C'hoant am eus da gomz gant ma zud va-unan. 101 00:05:09,943 --> 00:05:10,943 Ya, gwir eo. 102 00:05:11,143 --> 00:05:13,183 Dre ma n'eo nemet ur c'houviad, kasomp anezhi er-maez da gentañ. 103 00:05:13,293 --> 00:05:16,253 Lakaat a raimp anezhi da c'houzout hon diviz diwezhatoc'h ur wech komzet diwar e benn. 104 00:05:16,423 --> 00:05:17,863 -N'on ket kuit. -Sevel. 105 00:05:17,943 --> 00:05:19,863 Leuskel ac'hanon da vont. N'on ket kuit ! 106 00:05:22,823 --> 00:05:23,983 -Hi... -Ying Xue! 107 00:05:28,303 --> 00:05:29,303 Ying Xue! 108 00:05:29,983 --> 00:05:33,063 -N'hellan ket analañ. -Mat eo. Amañ emaon. 109 00:05:34,263 --> 00:05:35,613 Un taol-asma emaoc'h o c'houzañv. 110 00:05:37,823 --> 00:05:40,383 Pa'm eus bet ur c'hlenved, Ying Xue kemeret en deus kement a evezh ouzhin 111 00:05:40,703 --> 00:05:42,893 e oa aet da get o tiorren an asma hec'h-unan. 112 00:05:43,903 --> 00:05:44,903 Gu Qiu. 113 00:05:46,023 --> 00:05:47,273 Ne c'hellan ket he lezel evel-se. 114 00:07:19,423 --> 00:07:22,523 (Bleunioù) 115 00:07:23,303 --> 00:07:25,303 (Rann 2) 116 00:07:27,943 --> 00:07:29,393 Itron, an dever reizh ar wreg 117 00:07:29,473 --> 00:07:31,173 evit aozañ al lidoù | evit bezañ kemeret ur serc'h. 118 00:07:31,263 --> 00:07:32,813 Goulenn a reas ar Pempvet Mestr diganin evit degas anezho evidoc'h. 119 00:07:32,893 --> 00:07:34,373 Grit ar prientiñ buan mar plij. 120 00:07:35,943 --> 00:07:37,423 An moereb n'he deus ket zoken asantiñ a reas degemer anezhi ! 121 00:07:37,503 --> 00:07:38,503 Peseurt lidoù ? 122 00:07:39,063 --> 00:07:40,423 Mont kuit ! 123 00:07:41,623 --> 00:07:42,623 Mamm, 124 00:07:42,943 --> 00:07:44,103 keit ha ma n'oc'h ket a-du, 125 00:07:44,743 --> 00:07:46,553 roet da Young Lady Wang orin ar familh, 126 00:07:46,743 --> 00:07:49,223 ne lezint ket anezhi da chom ur mestrez dianavezet. 127 00:07:49,743 --> 00:07:50,953 Ha pa vefe mat ganti, 128 00:07:51,263 --> 00:07:53,903 he zad, Wang Xing Yi, ne vefen ket a-du biskoazh. 129 00:07:54,423 --> 00:07:55,613 Ma chomomp pell a-walc'h, 130 00:07:55,693 --> 00:07:57,313 an afer a c'hellfe en em ziskoulmañ e-unan en un doare sioul. 131 00:08:00,223 --> 00:08:01,223 Shou Gu, 132 00:08:01,903 --> 00:08:03,813 penaos oc'h deuet da vezañ ken fur d’un oad ken yaouank ? 133 00:08:05,583 --> 00:08:07,623 Ma zad a lavar Un den euzhus eo an eontr. 134 00:08:08,303 --> 00:08:09,753 Gwelloc'h eo dit dimeziñ anezhañ 135 00:08:09,833 --> 00:08:11,033 hac evit an oll boaniou-se. 136 00:08:13,023 --> 00:08:15,423 Gwelet eo bet an dimeziñ a-viskoazh 137 00:08:15,583 --> 00:08:17,343 evel un dra dister evit un den, 138 00:08:18,943 --> 00:08:20,303 met evidon ha Shou Gu, 139 00:08:21,343 --> 00:08:23,943 talvezout a rafe bezañ barnet ha mezhek evit ar peurrest eus hor buhez. 140 00:08:25,303 --> 00:08:26,983 Ne c'hellan ket distrujañ dazont Shou Gu. 141 00:08:29,303 --> 00:08:31,583 Ouzhpenn-se, goude un dimeziñ, 142 00:08:32,182 --> 00:08:34,223 ar vugale a chom bepred gant familh ar gwaz. 143 00:08:35,182 --> 00:08:36,423 Penaos e c'hellfen gouzañv kuitaat anezhi ? 144 00:08:37,343 --> 00:08:38,903 N'em eus aon rak netra, 145 00:08:39,423 --> 00:08:40,702 nemet ho kwelet o c’houzañv. 146 00:08:41,303 --> 00:08:42,463 Mar fell deoc’h kuitaat Tad, 147 00:08:42,822 --> 00:08:44,143 Mont a rin ganit. 148 00:08:44,463 --> 00:08:45,703 Kompren a ra an eontr al lezenn. 149 00:08:46,143 --> 00:08:47,473 Kavout a raio un doare da sikour sur a-walc'h. 150 00:08:47,663 --> 00:08:48,783 Mont a rin da c'houlenn outañ. 151 00:08:49,943 --> 00:08:50,943 Dont a ran ganit. 152 00:08:53,463 --> 00:08:55,543 Lakaat ar gegin da aozañ te evit naetaat ar skevent, 153 00:08:56,023 --> 00:08:57,983 ha kas unan bennak da poultrennañ pep tra er sal. 154 00:08:58,303 --> 00:09:00,343 -Ne zlefe ket bezañ roud ebet eus poultrenn. -Ya, Mestr. 155 00:09:01,063 --> 00:09:02,063 Mat eo, Shi Ying. 156 00:09:02,983 --> 00:09:07,663 Efedra zo en ma sachet evit sioulaat ma skevent. 157 00:09:07,903 --> 00:09:09,133 C'hwezhañ anezhañ hepken a sikouro. 158 00:09:10,903 --> 00:09:14,623 N'eo nemet ar magnolioù er porzh 159 00:09:15,183 --> 00:09:16,343 a zo e bleunioù leun. 160 00:09:18,703 --> 00:09:19,703 Ah, mat eo, 161 00:09:20,463 --> 00:09:21,663 n'haller ket bezañ tro-dro d'ar pollen. 162 00:10:02,943 --> 00:10:05,223 Paouez ! Paouez mar plij ! 163 00:10:05,423 --> 00:10:07,223 Perak emaoc'h o skeiñ war ar bleunioù ? 164 00:10:07,463 --> 00:10:09,943 Paouezit mar plij ! Paouez! 165 00:10:10,023 --> 00:10:12,743 -Disoñjit anezhi. Arabat paouez. -Paouez! Paouez! 166 00:10:14,543 --> 00:10:15,543 Seizhvet Itron. 167 00:10:17,343 --> 00:10:20,063 Piv en deus lavaret dit skeiñ war ar bleunioù ? 168 00:10:20,623 --> 00:10:21,623 Me e oa. 169 00:10:27,343 --> 00:10:28,343 Gu Qiu, 170 00:10:29,623 --> 00:10:31,223 n'eo nemet ur muzuliadenn amzerel. 171 00:10:32,663 --> 00:10:34,593 Emañ o kemer ur c'honkubin ur meizad amzerel ivez ? 172 00:10:34,823 --> 00:10:35,823 Pe eo an holl gomzoù-se 173 00:10:36,703 --> 00:10:38,503 diwar-benn an hêred hag ho micher un digarez hepken ? 174 00:10:40,423 --> 00:10:41,943 Karout a rez anezhi e gwirionez, 175 00:10:43,023 --> 00:10:44,023 n'eo ket ? 176 00:10:46,713 --> 00:10:47,713 Gu Qiu, 177 00:10:47,903 --> 00:10:48,903 Asma en deus Ying Xue. 178 00:10:49,343 --> 00:10:50,593 Ret eo d'ar bleunioù-se mont. 179 00:10:53,343 --> 00:10:54,343 Ret eo dezho mont... 180 00:10:57,023 --> 00:10:58,023 An holl vloavezhioù-se, 181 00:11:01,023 --> 00:11:03,983 Soñjal a rae din e oan an hini nemetañ piv a c'hellfe lakaat ac'hanoc'h da vousc'hoarzhin, 182 00:11:05,863 --> 00:11:08,463 an hini nemetañ piv a c'hellfe pouezañ war ho kalon. 183 00:11:10,143 --> 00:11:11,143 n'em boa ket komprenet 184 00:11:15,463 --> 00:11:17,143 unan bennak all a c'hellfe ivez. 185 00:11:18,943 --> 00:11:19,943 Ho pediñ a ran. 186 00:11:20,743 --> 00:11:22,103 Mar plij, ar wech-mañ hepken. 187 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 Bec'h dezhi. 188 00:11:43,463 --> 00:11:44,663 Lakaat ar bleunioù da vezañ tennet. 189 00:11:47,103 --> 00:11:48,903 Gouzout a raen e komprenez ac'hanon, Gu Qiu. 190 00:11:53,463 --> 00:11:54,703 Trugarez dit, Gu Qiu. 191 00:11:57,943 --> 00:11:59,703 Fonnus! Tennit ar bleunioù ! 192 00:11:59,783 --> 00:12:01,183 -Ya, Mestr! -Kas kuit anezho holl ! 193 00:12:02,743 --> 00:12:03,743 Dilemel anezho. 194 00:12:04,623 --> 00:12:05,623 Aze ivez. 195 00:12:07,543 --> 00:12:08,543 Aze. 196 00:12:09,703 --> 00:12:10,783 Eno, hag eno. 197 00:12:19,903 --> 00:12:22,503 Bleuniañ a ra ar magnolia hep delioù. 198 00:12:22,703 --> 00:12:24,383 Pa vez delioù gantañ, n'eus ket a vleunioù. 199 00:12:24,783 --> 00:12:26,863 Un arouez eus ar glannder hag eus al lealded eo, 200 00:12:27,663 --> 00:12:28,663 eveldomp-ni. 201 00:12:29,743 --> 00:12:30,743 Evit ar peurrest eus ma buhez, 202 00:12:31,663 --> 00:12:33,423 Ne garin nemet ac'hanoc'h. 203 00:12:36,383 --> 00:12:38,863 Bezit dous, arabat distrujañ ar brankoù. 204 00:12:39,463 --> 00:12:41,183 Bleuniañ a raint adarre ar bloaz a zeu. 205 00:12:43,703 --> 00:12:47,063 Bleuniañ a ra an hibiskus e ar mintin ha kouezhañ a ra d'an abardaez. 206 00:12:47,823 --> 00:12:51,023 Penaos on disheñvel diouzh ar bleunioù ? 207 00:13:04,303 --> 00:13:06,823 -Debriñ un tamm. -N'em eus ket a c'hoant da zebriñ, Zhang Ru. 208 00:13:08,703 --> 00:13:11,663 Ret eo deoc'h kaout un tamm. Tad en deus lâret din evit ober war-dro mad ac’hanoc’h. 209 00:13:21,543 --> 00:13:22,993 Den fall ! N'hon eus ket c'hoant da bouezañ ! 210 00:13:29,623 --> 00:13:32,543 Shou Gu, ha soñjal a rez Un den fall on ivez ? 211 00:13:34,143 --> 00:13:35,443 N'ouzon ket. 212 00:13:36,063 --> 00:13:38,783 Graet hoc'h eus ar c'hoari-mañ evit ma mamm. 213 00:13:38,943 --> 00:13:41,023 Ha perc'henn eo war ar vaouez yaouank Wang bremañ ? 214 00:13:43,743 --> 00:13:44,743 Morse. 215 00:13:44,943 --> 00:13:45,943 Ar swing-mañ 216 00:13:46,543 --> 00:13:48,263 a vo bepred deoc'h ha da Gu Qiu. 217 00:13:48,903 --> 00:13:50,113 Ne vo ket evit den all ebet. 218 00:13:50,863 --> 00:13:52,183 Zhang Ru ha me a zo bihan, 219 00:13:52,263 --> 00:13:54,023 koulskoude e kavomp anezhañ leun a dud azezet asambles. 220 00:13:54,113 --> 00:13:56,673 Penaos e c'hallfe Mamm hag ar vaouez yaouank Wang 221 00:13:57,053 --> 00:13:58,653 azezañ warnañ asambles ha derc'hel anezhi stabil? 222 00:14:02,023 --> 00:14:03,103 gouzout a ran 223 00:14:03,623 --> 00:14:05,383 ho kaloun en deuz leac’h evit Mamm, 224 00:14:06,263 --> 00:14:08,143 met ul lec'h en deus ivez evit ar vaouez yaouank Wang. 225 00:14:08,943 --> 00:14:10,703 Ha goulennet hoc'h eus ouzhoc'h hoc'h-unan 226 00:14:11,183 --> 00:14:12,863 pehini a bouez muioc'h? 227 00:14:16,423 --> 00:14:18,903 Te hag da vamm 228 00:14:19,943 --> 00:14:21,463 talvoudusoc'h din, siwazh. 229 00:14:22,583 --> 00:14:26,143 Neuze, perak e fellfe deoc'h kentoc'h poan Mamm evit he mirout? 230 00:14:26,543 --> 00:14:29,543 Emañ... Emañ o kemer anezhi evel ur c'honkubin an diskoulm nemetañ e gwirionez ? 231 00:14:31,463 --> 00:14:32,463 Den fall ! 232 00:14:33,663 --> 00:14:34,663 Shou Gu... 233 00:14:39,583 --> 00:14:40,583 Neuze, keuz hoc'h eus bremañ, 234 00:14:40,903 --> 00:14:42,553 ha fellout a ra deoc'h diskoulmañ an dra-se gant arc'hant ? 235 00:14:43,503 --> 00:14:44,903 Mar rankan dibab, 236 00:14:46,423 --> 00:14:49,743 Gwelloc'h eo din chom hep ober droug da Gu Qiu ha da Shou Gu. 237 00:14:51,783 --> 00:14:52,783 Re ziwezhat eo evit se. 238 00:14:53,903 --> 00:14:54,903 Zou Er, lavar d’ezan. 239 00:14:55,143 --> 00:14:56,143 Ya, Mestr. 240 00:14:56,863 --> 00:15:00,303 Mestr Shi Ying, ar medisin o treiñ ar vaouez yaouank Wang 241 00:15:00,783 --> 00:15:02,903 a lavaras ne oa ket he diskar abalamour d'he asma hepken, 242 00:15:03,223 --> 00:15:05,663 ouzhpenn ur miz dougerez he deus. 243 00:15:12,263 --> 00:15:13,763 Lakaet em eus Gu Qiu da gouezhañ. 244 00:15:14,903 --> 00:15:16,183 Ha dilezet em eus Ying Xue ivez. 245 00:15:16,423 --> 00:15:17,713 Ma ne zegemerit ket anezhi, 246 00:15:17,943 --> 00:15:19,863 dizenoriñ a ri eñvor hon tad. 247 00:15:20,703 --> 00:15:21,863 Ha soñj hoc'h eus eus al le 248 00:15:22,233 --> 00:15:23,753 rediet en deus ac'hanomp da ober a-raok ma tremenfe? 249 00:15:25,063 --> 00:15:26,303 Evit kas war-raok al lignez familh 250 00:15:27,743 --> 00:15:28,983 ha adlakaat enor ar familh. 251 00:15:29,503 --> 00:15:30,833 Da nebeutañ n'hoc'h eus ket ankounac'haet. 252 00:15:31,583 --> 00:15:33,203 Div wreg am eus kollet. 253 00:15:33,983 --> 00:15:36,863 Mar felle din dimeziñ en-dro, n'eus ket mui a glotoù dereat, 254 00:15:37,383 --> 00:15:38,783 setu m'em eus lakaet va esperañsoù ennoc'h. 255 00:15:39,503 --> 00:15:40,783 Treiñ a rin ho pugale 256 00:15:40,863 --> 00:15:43,273 evel ma hini, ha me a raio personel sellet ouzh o c'helenn. 257 00:15:43,743 --> 00:15:44,743 Shi Ying, 258 00:15:45,343 --> 00:15:46,583 dimezit ganti evel ho serc’h. 259 00:15:46,943 --> 00:15:50,223 Gant-se e vo sur ho micher ha kenderc'hel hon lignez familh. 260 00:15:53,743 --> 00:15:54,893 Un dra fall a zo c'hoarvezet ! 261 00:15:56,023 --> 00:15:57,023 Perak emaint o krial ? 262 00:15:59,903 --> 00:16:01,223 Pempvet Mestr, Seizhvet Mestr, 263 00:16:01,823 --> 00:16:02,823 Seizhvet Itron eo... 264 00:16:15,783 --> 00:16:16,783 Itron... 265 00:16:17,703 --> 00:16:20,263 Perak, mamm ? 266 00:16:22,543 --> 00:16:23,543 Itron... 267 00:16:35,023 --> 00:16:36,023 Tremen ma gourc'hemenn. 268 00:16:36,223 --> 00:16:37,423 Diwallit mat ar porzh pennañ. 269 00:16:37,503 --> 00:16:38,903 Ne c'hell ket mont er-maez ur ger eus an dra-se. 270 00:16:39,063 --> 00:16:40,063 Ya, Mestr. 271 00:16:41,663 --> 00:16:43,243 Mestr. 272 00:16:49,063 --> 00:16:50,543 (Bleuniañ a ra ar magnolia glan) 273 00:16:51,423 --> 00:16:53,033 (chom hep bezañ touchet gant ar poultr pe ar saotradur.) 274 00:16:54,063 --> 00:16:55,063 (Shi Ying,) 275 00:16:56,023 --> 00:16:57,323 (evel ma bleuñv ar bleunioù,) 276 00:16:57,743 --> 00:16:59,043 (ret eo dezho ivez sec'hañ gant an amzer.) 277 00:16:59,753 --> 00:17:01,193 (Hon karantez he deus redet he hent,) 278 00:17:02,543 --> 00:17:03,543 (ha ne damall ket ac'hanoc'h.) 279 00:17:04,663 --> 00:17:07,903 (Met an hini nemetañ a zo nec'het ganin, an hini nemetañ a santan kablus outañ,) 280 00:17:09,142 --> 00:17:10,263 (Shou Gu eo.) 281 00:17:12,463 --> 00:17:14,543 (C'hoant am eus e warezfec'h anezhi evit ar peurrest eus he buhez) 282 00:17:15,342 --> 00:17:16,703 (ha ne lezit ket anezhi da vezañ gwallgaset.) 283 00:17:18,023 --> 00:17:19,382 (Ret eo deoc'h prometiñ kement-mañ din.) 284 00:17:22,423 --> 00:17:24,703 Mamm a implijas kement-se evit en em grougañ. 285 00:17:24,983 --> 00:17:27,622 Setu ar souezhadenn prientet he deus evidoc'h. 286 00:17:28,183 --> 00:17:30,053 Ar gwin he deus sebeliet eo deiz ho eured, 287 00:17:30,133 --> 00:17:32,613 o pediñ evit ho berzh en arnodennoù impalaerel. 288 00:17:33,063 --> 00:17:36,463 Graet he deus ho hunvre hec'h-unan ! 289 00:17:37,583 --> 00:17:39,303 Ma faot eo ! 290 00:17:39,743 --> 00:17:41,343 Me eo an hini a zo tamallet ! 291 00:17:41,463 --> 00:17:43,303 Kavet em eus e oa Wang Ying Xue a oa dougerez, 292 00:17:43,743 --> 00:17:46,663 hag en ur vunutenn a gounnar, e lavaris d'an Itron. 293 00:17:46,973 --> 00:17:48,973 -Mervet em eus mervel ! -Didrouz! 294 00:17:49,143 --> 00:17:50,143 Diboell penn-da-benn ! 295 00:17:50,303 --> 00:17:51,743 En em lazhañ a reas abalamour lonket e oa gant ar warizi. 296 00:17:51,823 --> 00:17:53,103 Ur pec'hed a gasoni hag a warizi eo. 297 00:17:53,183 --> 00:17:55,583 Er marv zoken, e fell dezhi saotrañ brud hor familh. 298 00:17:55,863 --> 00:17:56,863 Selaouit mat, c'hwi holl, 299 00:17:57,143 --> 00:17:58,423 Mervel a reas Zhao Gu Qiu gant ur c'hleñved. 300 00:17:59,143 --> 00:18:01,813 Neb a gred skignañ brudoù a vo skourjezet betek ar marv ! 301 00:18:02,823 --> 00:18:05,513 Graet ec'h eus avoultriezh ha kaset da wreg gwirion d'he marv ! 302 00:18:06,943 --> 00:18:08,863 Mestr Zhao, sioulait mar plij... 303 00:18:09,063 --> 00:18:11,663 Araok, lidit ho heritour, ar surentez eus ho liammoù galloudus, 304 00:18:12,103 --> 00:18:14,063 ha dimeziñ gant brud war he c'horf ! 305 00:18:16,383 --> 00:18:19,463 Tou me a risklo va buez, va enor, ha kement am eus 306 00:18:19,543 --> 00:18:22,183 d’ho sachañ d’an traoñ ganin ! 307 00:18:24,183 --> 00:18:25,183 Kouezhet eo ar bleunioù. 308 00:18:26,303 --> 00:18:27,303 Mamm, 309 00:18:27,903 --> 00:18:30,783 Krediñ a raen e oas lazhet gant unan bennak. 310 00:18:31,703 --> 00:18:34,903 Ne oan ket o c'hortoz lazhañ a rafec'h ho buhez hoc'h-unan 311 00:18:35,983 --> 00:18:37,663 peogwir ne c'hellec'h ket gouzañv an treitouriezh. 312 00:18:39,223 --> 00:18:41,943 (Annez Dou) 313 00:19:31,383 --> 00:19:32,383 Ma c'hounnar. 314 00:19:32,533 --> 00:19:35,293 Trugarez deoc'h da vezañ enoret ac'hanomp gant ho prezegenn, Aotrou Li, Aotrou Liu. 315 00:19:36,863 --> 00:19:38,613 Un drajedienn siwazh eo evit hor familh. 316 00:19:38,783 --> 00:19:40,863 Madame Zhao a oa bepred bresk. 317 00:19:41,503 --> 00:19:43,303 Soñjet hon eus e oa ur c'hlenved bihan hepken, 318 00:19:43,383 --> 00:19:44,573 met piv en dije gallet ijinañ 319 00:19:44,703 --> 00:19:47,623 kemer a rafe he buhez? 320 00:19:47,983 --> 00:19:48,983 Mamm, 321 00:19:49,663 --> 00:19:52,703 ho bleunioù ne gouezhint mui. 322 00:20:08,573 --> 00:20:10,013 Evit ar familh tost eo al lec'h-mañ. 323 00:20:10,223 --> 00:20:11,383 Zhao pe Dou oc'h ? 324 00:20:11,663 --> 00:20:13,093 Peseurt gwir hoc'h eus da vezañ amañ ? 325 00:20:24,503 --> 00:20:25,503 Shou Gu, na ouel ket. 326 00:20:28,143 --> 00:20:29,383 Ho mamm a zo tremenet, 327 00:20:29,823 --> 00:20:31,863 met me a gemero he flas en ur ober war-dro ac'hanoc'h. 328 00:20:32,303 --> 00:20:34,223 Treiñ a rin ac'hanoc'h evel pa vijec'h ma hini. 329 00:20:40,143 --> 00:20:41,143 Ying Xue! 330 00:20:41,983 --> 00:20:42,983 Tad. 331 00:20:45,183 --> 00:20:46,663 Bremañ m'eo marvet e wreg, 332 00:20:46,903 --> 00:20:48,853 Dou Shi Ying en em beuz en alkool, 333 00:20:48,943 --> 00:20:50,943 o ruilhal en dizesper ha diwall ouzh ar gefridi. 334 00:20:51,113 --> 00:20:54,033 (Wang Xing Yi) An holl c'hrennlavaroù hag ar rebechoù a zo kouezet warnout. 335 00:20:54,503 --> 00:20:56,943 Kentoc'h eget bezañ disprizet en amzer da zont, 336 00:20:57,943 --> 00:20:59,703 dont a rafec'h d'ar gêr ganin. 337 00:21:00,103 --> 00:21:03,023 Ur verc'h din a gavfe gwelloc'h chom hep dimeziñ he buhez a-bezh 338 00:21:03,983 --> 00:21:05,093 eget dont da vezañ ur c'honkubin. 339 00:21:05,173 --> 00:21:06,693 Xing Yi, komprenet mat hoc'h eus. 340 00:21:06,863 --> 00:21:09,473 Lavaret hon eus d'an holl kement-se Madam Zhao a zo aet d'an Anaon gant ur c'hleñved. 341 00:21:09,783 --> 00:21:11,953 Setu e rafe ho merc'h, dre natur dimeziñ evel ar wreg reizh. 342 00:21:12,023 --> 00:21:13,263 Doujañ a raimp d'an holl furmoù 343 00:21:13,343 --> 00:21:15,823 hag aozañ ur banvez eured bras evit ma vo miret he dignite. 344 00:21:15,903 --> 00:21:18,463 Ar bugel a zougo a vo hêr reizh ar familh-se, 345 00:21:18,783 --> 00:21:21,103 karet ha doujet gant an holl. 346 00:21:21,783 --> 00:21:23,433 Setu arouez teñzor hor familh, 347 00:21:23,663 --> 00:21:25,853 a zo bet dalc'het a-viskoazh gant maeronez an tiegezh. 348 00:21:26,063 --> 00:21:27,433 Reiñ a ran anezhañ bremañ d'ho merc'h. 349 00:21:27,583 --> 00:21:29,903 Gallout a ra implijout anezhañ evel ma fell dezhi an dour hag ar prientiñ eured. 350 00:21:29,993 --> 00:21:32,023 Dour an itron Zhao ha madoù personel 351 00:21:32,183 --> 00:21:33,543 a vo ivez en he c'herz. 352 00:21:37,063 --> 00:21:39,263 Kas ar roll enrolladennoù d'am c'hambr diwezhatoc'h. 353 00:21:39,543 --> 00:21:41,463 Adalek bremañ e vo adwelet an holl brofoù 354 00:21:41,783 --> 00:21:43,873 a-raok ma vefent lakaet en teñzor. 355 00:21:44,243 --> 00:21:45,243 Ya, Itron. 356 00:22:04,063 --> 00:22:05,093 Mestr Zhao, 357 00:22:05,333 --> 00:22:07,293 perak n'hoc'h eus ket lezet ac'hanon gouzout a rez e oac'h o tont ? 358 00:22:07,703 --> 00:22:09,703 Amzer mat, n'em eus nemet graet un nebeud pastez. 359 00:22:09,893 --> 00:22:11,733 Lakaat Dou Zhao ha Zhang Ru da gaout un tamm. 360 00:22:12,383 --> 00:22:13,893 Ul lodenn eus donezon Gu Qiu e oa. 361 00:22:20,023 --> 00:22:22,193 Bepred e veze gwisket gant moereb ar bravig-se a-raok ma tremenfe. 362 00:22:23,903 --> 00:22:24,903 Ha gwir eo ? 363 00:22:29,703 --> 00:22:31,483 -C'hwi... -Selaou bremañ, Zhao Si, 364 00:22:31,783 --> 00:22:33,263 bremañ m'eo aet Gu Qiu kuit, 365 00:22:33,343 --> 00:22:35,783 al liamm etre ho familh ha dispartiet eo ar familh Dou. 366 00:22:36,663 --> 00:22:39,743 Me eo bremañ an hini reizh ha gwreg reizh. 367 00:22:40,583 --> 00:22:42,283 Gallout a rit teurel ho pouez tro-dro evit ar mare, 368 00:22:42,543 --> 00:22:44,183 met gallout a rez chom amañ da viken ? 369 00:22:45,343 --> 00:22:48,303 N'oc'h ket nec'het ur wech ma'z out aet kuit, 370 00:22:48,703 --> 00:22:50,423 Tennañ a rin kuit an holl gounnar-se 371 00:22:51,113 --> 00:22:52,713 war Doue Zhao? 372 00:22:54,663 --> 00:22:55,663 Ken plijus eo ! 373 00:23:02,063 --> 00:23:03,983 Kemerit un tamm muioc'h ma plij deoc'h. 374 00:23:04,823 --> 00:23:07,583 Lavar din petra a blij dit debriñ, ha me a raio anezhañ evidoc'h. 375 00:23:07,663 --> 00:23:10,583 Shou Gu a zo c'hoazh yaouank ha naïv, goude pep tra. 376 00:23:11,303 --> 00:23:14,343 Roit ur banne dezhi, hag ankounac'haat a ra pep tra. 377 00:23:19,423 --> 00:23:21,903 Itron yaouank Wang, poan bras a ra ma c'hof ! 378 00:23:23,863 --> 00:23:24,863 Petra zo ? 379 00:23:29,343 --> 00:23:30,343 Shou Gu! 380 00:23:30,423 --> 00:23:32,943 Gwreg fallakr, petra hoc'h eus lakaet eno? 381 00:23:33,063 --> 00:23:35,263 -Galv ur medisin ! -Mont! Mont! 382 00:23:35,343 --> 00:23:36,743 Shou Gu, teurel anezhañ. 383 00:23:38,983 --> 00:23:39,983 Deus 'ta. 384 00:23:47,743 --> 00:23:49,023 Plac'h paour. 385 00:23:50,303 --> 00:23:52,213 (Itron gozh familh Dou, Itron Cui) Dihunet oc'h a-benn ar fin. 386 00:23:52,583 --> 00:23:53,583 Shou Gu, 387 00:23:54,023 --> 00:23:55,303 Mamm-gozh Cui eo hemañ. 388 00:23:55,743 --> 00:23:56,983 Da vamm-gozh eo. 389 00:23:59,663 --> 00:24:00,863 Mamm-gozh. 390 00:24:02,583 --> 00:24:03,583 Roit un dorn din. 391 00:24:05,733 --> 00:24:07,613 N'eo ket souezh Shou Gu ne anavez ket ac'hanon. 392 00:24:08,173 --> 00:24:11,093 Pellaet on bet diouzh ar re-se daou vab ingrat epad pell amzer. 393 00:24:12,063 --> 00:24:14,783 Ma ne vije ket Gu Qiu o skrivañ din a-raok en em grougañ, 394 00:24:15,063 --> 00:24:16,323 o c'houlenn diganin sellet ouzhit, 395 00:24:16,703 --> 00:24:20,183 piv a oar pet buhez o defe distrujañ a-raok ma paouezfent? 396 00:24:21,623 --> 00:24:22,623 Shou Gu, 397 00:24:22,783 --> 00:24:24,783 petra 'zo c'hoarvezet hiziv? 398 00:24:25,543 --> 00:24:28,023 An itron yaouank Wang he deus torret gwarez Mamm. 399 00:24:29,143 --> 00:24:31,783 Lavaret he deus ma komzen, Gallout a rafen kaout muioc'h a wastell. 400 00:24:32,323 --> 00:24:33,323 Ar medisin a lavaras 401 00:24:33,743 --> 00:24:35,633 Shou Gu a oa bet ampoezonet gant efedra. 402 00:24:36,343 --> 00:24:37,743 Ur medisin kreñv eo an efedra. 403 00:24:38,503 --> 00:24:40,423 Evit Wang Ying Xue, a zo klañv gant an asma, 404 00:24:40,703 --> 00:24:42,453 ur medisin diazez eo an efedra. 405 00:24:42,583 --> 00:24:45,263 Met evit ur bugel eo un ampoezon marvus. 406 00:24:45,863 --> 00:24:47,503 Klask a ra distrujañ an holl enebiezh 407 00:24:47,863 --> 00:24:49,583 ha tapout pinvidigezh ar familh. 408 00:24:50,023 --> 00:24:51,023 Maouez drouk! 409 00:24:51,343 --> 00:24:52,983 An testenioù hag an testenioù a zo amañ, 410 00:24:53,073 --> 00:24:54,193 ha nac'h a rit c'hoazh ? 411 00:24:54,583 --> 00:24:57,223 Ne rafe ket ma merc'h biskoazh plegañ d'an oberoù disprizus evel-se. 412 00:24:57,663 --> 00:24:59,703 Azezomp ha diskoulmañ ar fazi-se. 413 00:25:00,023 --> 00:25:02,623 Sklaer eo al lezenn 414 00:25:03,343 --> 00:25:05,653 an ampoezon-se gant ar youl lazhañ a c'houlenn lazhañ. 415 00:25:05,733 --> 00:25:07,013 Ha pa vefe bev an den lazhet, 416 00:25:07,183 --> 00:25:09,703 an torfedour a zo da resev 100 skourjez ha tri bloaz labour. 417 00:25:09,783 --> 00:25:11,983 Ofisiel eo hon tri familh. 418 00:25:12,493 --> 00:25:14,333 Mar tizh an afer-mañ Divskouarn e Veurdez, 419 00:25:15,233 --> 00:25:17,803 ha gallout a rafe bezañ nac'het e gwirionez evel ur c'hwitadenn hepken? 420 00:25:18,583 --> 00:25:19,623 N'em eus ket he ampoezonet ! 421 00:25:20,183 --> 00:25:22,183 N'ouzon ket penaos he deus debret efedra. 422 00:25:22,743 --> 00:25:24,853 Mamm, bevet ec'h eus war madoù ar familh e-pad kement a amzer. 423 00:25:24,943 --> 00:25:28,143 Penaos e c'hellit krediñ un tu tamalloù ha kondaoniñ ac'hanon? 424 00:25:28,383 --> 00:25:29,383 Nac'hañ a ran degemer anezhañ. 425 00:25:29,463 --> 00:25:32,063 Abaoe ma komzit ouzh an itron gozh evel da vamm-gaer, 426 00:25:32,223 --> 00:25:33,743 ne dlefec'h ket enebiñ ouzh he aotrouniezh. 427 00:25:34,423 --> 00:25:37,103 An itron gozh eo ar verc'h nemeti eus tiegezh Cui Ji'an. 428 00:25:37,183 --> 00:25:38,863 He hendadoù a oa o krouiñ kenlabourerien d'an dierniezh, 429 00:25:38,943 --> 00:25:40,143 enoret en impalaeriezh templ an hendadoù. 430 00:25:40,223 --> 00:25:41,823 Ul lignez eo bet an tiegezh Cui eus ofiserien e-pad rummadoù. 431 00:25:41,903 --> 00:25:43,103 An hanter eus ofiserien al lez-varn hiziv 432 00:25:43,193 --> 00:25:45,553 studierien akademiezh ar familh Cui e oant. 433 00:25:45,783 --> 00:25:47,333 Pa seller ouzh he statud hag ouzh he mennozhioù, 434 00:25:47,663 --> 00:25:49,023 penaos ne c'hellfec'h ket degemer he barnedigezh? 435 00:25:49,103 --> 00:25:50,543 Itron Dou kozh, c'hwi a zo e gwirionez... 436 00:25:50,623 --> 00:25:51,783 Cui eo ma anv-familh. 437 00:25:52,143 --> 00:25:53,563 Ne gemeran ket anv-familh ma gwaz. 438 00:25:53,743 --> 00:25:54,743 Azezit mar plij. 439 00:25:55,133 --> 00:25:56,573 Mar erru an afer-se betek al lez-varn, 440 00:25:57,183 --> 00:25:58,783 gouzout a reomp holl penaos e troio an traoù. 441 00:25:59,143 --> 00:26:00,143 An Aotrou Wang, 442 00:26:00,343 --> 00:26:01,943 risklet hoc'h eus bezañ digresket gwechall 443 00:26:02,463 --> 00:26:05,083 komz a-enep difenn marc'had ar c'hezeg, 444 00:26:05,343 --> 00:26:07,063 o c'hounit brud evit e gwirionez. 445 00:26:07,313 --> 00:26:09,123 Met bremañ, nevez goude an adlakaat, 446 00:26:09,503 --> 00:26:11,423 aotren a rez da verc'h evit ober seurt torfedoù. 447 00:26:11,503 --> 00:26:13,463 Petra a soñj deoc'h e Veurdez a raio eus se? 448 00:26:13,543 --> 00:26:14,903 Rediañ un dimeziñ, 449 00:26:14,983 --> 00:26:16,733 bleniañ ar wreg reizh d’en em grougañ, 450 00:26:16,813 --> 00:26:19,773 ampoezoniñ ar verc'h gwirion, ha tapout pinvidigezh ar familh, 451 00:26:20,503 --> 00:26:23,943 penaos e kinnigit diskoulmañ a reomp an tri garg-se ? 452 00:26:26,983 --> 00:26:28,743 Penaos e soñj deoc'h 453 00:26:29,703 --> 00:26:31,243 ret eo deomp diskoulmañ an traoù, Itron gozh Cui ? 454 00:26:34,093 --> 00:26:36,973 Mard hon hini hag ar familhoù Wang gallout diskoulmañ an dra-se en un doare prevez, 455 00:26:37,543 --> 00:26:40,423 kinnig a rafe Shou Gu gant gwir surentez. 456 00:26:40,983 --> 00:26:42,303 Kelennet em eus ma mab 457 00:26:42,383 --> 00:26:43,743 evit treuzkas holl douaroù Gu Qiu 458 00:26:43,823 --> 00:26:46,103 da Doue Zhao, 459 00:26:46,303 --> 00:26:48,333 a ya d'ober 3 000 tael. 460 00:26:48,583 --> 00:26:50,453 Ho familh a zlefe digoll ar memes sammad. 461 00:26:50,543 --> 00:26:51,543 Dibosupl eo. 462 00:26:51,983 --> 00:26:53,743 Ur familh marc'hadourien e oa ho familh. 463 00:26:54,103 --> 00:26:55,583 Gallout a rit paeañ 3 000 da 5 000 tael, 464 00:26:56,463 --> 00:26:58,153 met ma zad a zo bet adlakaet en e garg nevez zo. 465 00:26:58,463 --> 00:27:00,623 Pelec'h e c'hallfe marteze kavout ar seurt arc'hant-se ? 466 00:27:00,703 --> 00:27:02,263 Mat eo, gallout a ra amprestañ digant tud all. 467 00:27:02,463 --> 00:27:04,663 A-hed ar bloavezhioù, ma c'hoar ret eo bet roet deoc'h 468 00:27:04,743 --> 00:27:06,543 kant tael da vihana. 469 00:27:07,063 --> 00:27:09,623 Gant ho tad evel ofiser pevare renk, 470 00:27:09,943 --> 00:27:12,023 amprestañ mil tael ne zlefe ket bezañ diaes. 471 00:27:12,623 --> 00:27:13,623 Evit ar peurrest, 472 00:27:14,533 --> 00:27:15,543 sevel ur bilhed promesa. 473 00:27:15,623 --> 00:27:18,423 Pemp bloaz pe dek vloaz, paeañ a reot anezhañ un deiz bennak. 474 00:27:18,703 --> 00:27:20,223 Met ken yaouank eo Shou Gu. 475 00:27:20,623 --> 00:27:22,223 Penaos e c'hallfe merañ an holl binvidigezh-se ? 476 00:27:22,463 --> 00:27:24,903 N'eo ket ho preder, Itron yaouank Wang. 477 00:27:26,023 --> 00:27:28,063 Shou Gu eo an den lazhet amañ. 478 00:27:28,503 --> 00:27:30,223 Ne gont ket hor mennozhioù. 479 00:27:33,143 --> 00:27:34,463 It da c'houlenn outi 480 00:27:34,983 --> 00:27:36,183 ar pezh a soñj dezhi. 481 00:27:36,903 --> 00:27:37,903 Ya, Itron gozh. 482 00:27:45,863 --> 00:27:47,943 N'on ket me ar gwir gouzañver amañ, 483 00:27:48,703 --> 00:27:49,703 ma mamm e oa. 484 00:27:51,263 --> 00:27:53,223 Mervel a reas gant ur galon torret. 485 00:27:54,863 --> 00:27:56,843 Mard eo ar vaouez yaouank Wang dimeziñ a ra en hor familh 486 00:27:57,263 --> 00:27:58,703 ha rediet on da c'hervel he mamm, 487 00:28:00,183 --> 00:28:02,073 penaos e c'hallfe ma mamm hec'h-unan diskuizh e peoc'h biskoazh ? 488 00:28:02,423 --> 00:28:03,783 Shou Gu a fell dezhañ ar vaouez yaouank Wang 489 00:28:04,183 --> 00:28:08,143 da zaoulinañ en kañv evit he mamm e-pad tri bloaz ha ne zimez ket da 490 00:28:08,783 --> 00:28:10,943 -an tiegezh Dou e-pad an amzer-se. -Ne vo ket mat, mamm. 491 00:28:11,023 --> 00:28:12,333 Ma ne zegemeromp ket anezhi ent-ofisiel, 492 00:28:12,413 --> 00:28:14,853 penaos e c'hell he bugel bezañ sellet outañ evel reizh? 493 00:28:14,983 --> 00:28:17,783 Ne c'hellomp ket aotren hon lignez gwad da vezañ lezet er-maez. 494 00:28:17,903 --> 00:28:18,983 Ma vez komzet eus al lezennadur, 495 00:28:19,663 --> 00:28:21,463 un teul addimeziñ ofisiel a vo a-walc'h. 496 00:28:21,783 --> 00:28:23,423 Met dougen a ran bugel ho familh. 497 00:28:24,103 --> 00:28:25,463 Ha ma vez graet droug d'ar babig gant an daoulin ? 498 00:28:25,903 --> 00:28:27,673 Goude ar wreg nevez a antre en tiegez, 499 00:28:27,823 --> 00:28:30,103 mont a raio da dempl Youmin e-pad tri bloaz 500 00:28:30,783 --> 00:28:31,943 eus ar preder hag eus ar geuzidigezh. 501 00:28:32,133 --> 00:28:34,333 Deomp da vezañ sur ne vo ket karma fall kouezhañ a ra war ar bugel. 502 00:28:34,583 --> 00:28:35,703 Ur wech ganet ar babig, 503 00:28:36,623 --> 00:28:39,543 desavet e vint gant ur vagerez gant barregezh war ar c'helenn. 504 00:28:41,943 --> 00:28:44,223 Shi Ying, lavar un dra bennak ! 505 00:28:45,063 --> 00:28:46,543 Gaouet em eus da Gu Qiu. 506 00:28:48,063 --> 00:28:49,783 Prest on da sellet ouzh ar gouel eviti 507 00:28:50,103 --> 00:28:51,433 ha dispartiañ diouzh ma gwreg nevez. 508 00:28:52,623 --> 00:28:54,703 Ying Xue a yelo da dempl Youmin, 509 00:28:55,343 --> 00:28:57,143 ha mont a rin da gambr Gu Qiu, 510 00:28:57,863 --> 00:29:00,663 kinnig an ezañs hag o lavarout pedennoù eviti deiz ha noz. 511 00:29:06,463 --> 00:29:07,543 Mantret on. 512 00:29:08,063 --> 00:29:09,503 Desket em eus ma gentel bremañ. 513 00:29:10,063 --> 00:29:11,333 Paeañ a raimp an digoll. 514 00:29:11,783 --> 00:29:15,223 Mar plij, espern va bugel. 515 00:29:59,903 --> 00:30:01,223 Digarezit ac'hanon, Shou Gu. 516 00:30:02,183 --> 00:30:04,023 Ne c'hellin ket gwelet ac'hanout o kreskiñ. 517 00:30:05,703 --> 00:30:07,983 Mamm, ne damall ket ac'hanoc'h. 518 00:30:13,303 --> 00:30:14,903 Biskoazh n'em eus c'hoant da vezañ ho bec'h 519 00:30:16,263 --> 00:30:17,903 pe sellet ouzhoc'h o c'houzañv e-pad ho buhez. 520 00:30:19,623 --> 00:30:20,623 Arabat ober gwad fall. 521 00:30:22,263 --> 00:30:23,903 Me a raio war va zro. 522 00:30:44,623 --> 00:30:45,743 Kouezhet eo ar magnolioù. 523 00:30:46,903 --> 00:30:48,143 Goloet eo ar swing gant poultr. 524 00:30:49,703 --> 00:30:51,143 N'eo ket ho ti ken, 525 00:30:52,543 --> 00:30:53,543 n'eo ket din. 526 00:30:55,763 --> 00:30:56,763 Mamm, 527 00:30:57,713 --> 00:30:59,183 mar pado ho spered, 528 00:31:00,623 --> 00:31:02,263 ra nijal en tu all d'ar mogerioù uhel-se, 529 00:31:03,063 --> 00:31:04,063 tremenet an annez-mañ, 530 00:31:05,383 --> 00:31:06,603 ha kavout ar frankiz hag ar peoc'h. 531 00:31:17,023 --> 00:31:18,023 Itron. 532 00:31:18,423 --> 00:31:19,423 Mat. 533 00:31:20,623 --> 00:31:22,303 (Zhending, Cui Family Estate) 534 00:31:22,383 --> 00:31:23,543 Un domani ken kaer eo. 535 00:31:31,423 --> 00:31:32,503 Salud deoc'h, Itron gozh. 536 00:31:32,583 --> 00:31:34,663 -An Su, saludit an itron gozh. -Salud deoc'h, Itron. 537 00:31:36,103 --> 00:31:37,823 Setu an itron Miao hag an aotrou Miao, 538 00:31:38,343 --> 00:31:39,383 amezeien eus an domani. 539 00:31:42,383 --> 00:31:43,503 Mont e-barzh un ti nevez, 540 00:31:43,583 --> 00:31:45,023 ret eo deomp en em skuilhañ da gentañ. 541 00:31:45,863 --> 00:31:47,263 Skuilhañ an amzer dremenet 542 00:31:47,503 --> 00:31:48,823 degas a ra bennozhioù ha madoù. 543 00:31:49,543 --> 00:31:50,583 Ho hini eo. 544 00:31:51,543 --> 00:31:52,823 Hag ho hini eo. 545 00:31:53,463 --> 00:31:54,903 Hag unan evidoc'h. 546 00:31:57,023 --> 00:31:59,183 Mamm-gozh, peseurt bleunienn eo hemañ ? 547 00:31:59,823 --> 00:32:00,823 Mouk-mouk nav gwiskad, 548 00:32:01,623 --> 00:32:03,543 ur bleunienn gouez uvel. 549 00:32:04,063 --> 00:32:05,943 Peonioù hag orkideoù zo delikat ha kaer, 550 00:32:06,023 --> 00:32:07,823 met kenstrivañ a reont evit ar boued, 551 00:32:08,303 --> 00:32:10,983 ne c'hell ket gouzañv glav bras ha sec'hor, 552 00:32:11,903 --> 00:32:13,503 ha ezhomm o deus bepred eus evezh mab-den. 553 00:32:13,923 --> 00:32:15,523 Disheñvel eo ar bleunioù gouez. 554 00:32:16,023 --> 00:32:17,703 Kreskiñ a reont hep an doareoù parfet. 555 00:32:17,843 --> 00:32:21,363 Skignañ o had, hag e goleiñ ar menezioù e bleunioù. 556 00:32:26,783 --> 00:32:29,903 An deiz-se, ho peus kemeret an ampoezon hoc'h-unan, n'eo ket ? 557 00:32:31,143 --> 00:32:32,503 C'hwerv eo an efedra. 558 00:32:32,623 --> 00:32:34,063 Gant ur c'hementad toksikel, 559 00:32:34,833 --> 00:32:37,073 ken c'hwerv eo ma'z eo tost da dibosupl da lonkañ. 560 00:32:39,423 --> 00:32:40,733 Ken abred eo ar bugel-se. 561 00:32:41,623 --> 00:32:42,943 Ret eo dezhi kas ac'hanon betek penn. 562 00:32:43,863 --> 00:32:45,773 Bepred e vo disentit ouzhin en amzer da zont. 563 00:32:46,223 --> 00:32:47,223 Ret eo din kas kuit anezhi. 564 00:32:47,623 --> 00:32:49,503 Itron yaouank, n'eo ket ez eus efedra warnoc'h ? 565 00:32:50,183 --> 00:32:52,063 N'eo ket noazus an danvez-se evit an dud deuet, 566 00:32:52,183 --> 00:32:53,903 met ne dle ket ar vugale dont e darempred gantañ. 567 00:32:53,983 --> 00:32:55,823 E doareoù bihan zoken, 568 00:32:55,903 --> 00:32:56,983 implij hir 569 00:32:57,303 --> 00:33:00,423 a gaso d'ur vuhezegezh digreskiñ ha skevent gwan. 570 00:33:01,583 --> 00:33:04,663 Ha seblantout a rin bezañ o kemer perzh enni 571 00:33:04,903 --> 00:33:06,103 gant ar brasa devosion. 572 00:33:06,903 --> 00:33:10,583 Gwelet a raio an dud ac'hanon evel ur wreg vertuzus. 573 00:33:18,743 --> 00:33:20,733 Klask a rae Wang Ying Xue evit va lakaat en ur c'horn. 574 00:33:21,023 --> 00:33:22,843 Kentoc'h eget gortoz anezhi evit he lakaat da fiñval, 575 00:33:23,753 --> 00:33:25,553 Dibabet em eus kemer ar poezon da gentañ 576 00:33:26,063 --> 00:33:27,183 evit en em wareziñ. 577 00:33:30,423 --> 00:33:31,423 Mamm-gozh, 578 00:33:31,623 --> 00:33:33,143 N'on ket un den drouk. 579 00:33:34,023 --> 00:33:35,313 D'ar re a zo madelezhus em c'henver, 580 00:33:35,583 --> 00:33:36,983 Lakaat a rafen va buhez en arvar evit o paeañ. 581 00:33:37,703 --> 00:33:38,903 Met evit ar c'hlemmoù hag an drougoù, 582 00:33:38,983 --> 00:33:40,543 zoken ma koust ker din, 583 00:33:40,983 --> 00:33:42,593 Gwiriañ a rin e vo paeet en holl. 584 00:33:47,663 --> 00:33:48,663 Shou Gu, 585 00:33:50,263 --> 00:33:51,263 dalc'hit soñj eus se, 586 00:33:53,383 --> 00:33:56,063 Difenn a ran ouzhoc'h ober seurt traoù adarre. 587 00:33:56,703 --> 00:33:58,183 Degaset em eus ac'hanoc'h er-maez eus an annez 588 00:33:58,503 --> 00:34:00,663 rak priziañ a ran ho maez hag ho spered. 589 00:34:01,383 --> 00:34:03,303 Ma vezit bevennet d'ar c'henstrivadegoù familh bihan, 590 00:34:03,383 --> 00:34:04,983 kreskiñ a reot troet ha strizh ho spered, 591 00:34:05,223 --> 00:34:07,743 bevennet d'ar skeiñ war un tamm douar hepken. 592 00:34:07,823 --> 00:34:10,043 Koll a ri ar gweled eus ledanded ar bed. 593 00:34:10,903 --> 00:34:14,262 C'hoant am eus da skedusted evit tizhout en tu all d'an tiegezh, 594 00:34:14,823 --> 00:34:16,463 d’ar meneziou, d’ar stêriou ha d’al lennoù, 595 00:34:16,783 --> 00:34:18,503 ha zoken d’ar vro ha d’he dud. 596 00:34:18,583 --> 00:34:21,463 Setu m'emaoc'h o lugerniñ e gwirionez. 597 00:34:25,503 --> 00:34:27,103 Hennezh eo bravig ma mamm. 598 00:34:27,383 --> 00:34:31,103 Un dra torret zoken a c'hell lugerniñ en-dro. 599 00:34:31,863 --> 00:34:32,863 Mamm-gozh, 600 00:34:33,423 --> 00:34:34,423 Kompren a ran. 601 00:34:35,303 --> 00:34:36,343 O tont d'an domani-mañ, 602 00:34:36,623 --> 00:34:39,083 Komprenet em eus ne fell ket din bezañ ur vleunienn delikat ha gwarezet, 603 00:34:39,503 --> 00:34:43,143 met dont da vezañ ken resis evel ar Mouk Nav Gwiskad, 604 00:34:43,383 --> 00:34:45,023 gouest da zerc'hel ouzh an avel hag ar glav. 605 00:34:45,903 --> 00:34:47,063 Adalek bremañ, 606 00:34:47,603 --> 00:34:50,043 Bevañ a rin mat evidon va-unan. 607 00:34:55,783 --> 00:34:57,303 Studiet em eus gant mistri desket 608 00:34:57,823 --> 00:34:59,733 (Chen Qu Shui) evit kaout anaoudegez eus ar bed. 609 00:35:04,223 --> 00:35:05,223 Paeañ a ri pe get ? 610 00:35:05,863 --> 00:35:06,863 Klevet a rez ac'hanon ? 611 00:35:08,423 --> 00:35:09,423 Meret o deus anezhañ ! 612 00:35:23,023 --> 00:35:25,943 (Su Lan, Su Xin) Dedennet em eus servijerezed barrek evit gwareziñ. 613 00:35:31,983 --> 00:35:34,903 A-benn ar fin em eus en em staliet e bed ar c'henwerzh, 614 00:35:35,383 --> 00:35:36,893 tizhout berzh e pep obererezh. 615 00:36:02,603 --> 00:36:05,913 (Futing, kamp lu dug Ding) 616 00:36:11,383 --> 00:36:12,383 Redek ! 617 00:36:13,983 --> 00:36:14,983 Kentañ! 618 00:36:18,623 --> 00:36:20,483 (Ding) 619 00:36:27,503 --> 00:36:28,503 Jeneral Meur, 620 00:36:28,633 --> 00:36:30,503 -ur bugel zo deuet d'en em enrollañ. -Buanoc'h ! 621 00:36:30,863 --> 00:36:32,103 Diwall a reomp an harzoù 622 00:36:32,223 --> 00:36:34,463 evit ma c'hello ar vugale chom sur en o zi, 623 00:36:34,543 --> 00:36:35,543 pell diouzh ar gwallreuz. 624 00:36:35,813 --> 00:36:37,893 Ne zegemeran ket bugale amañ biskoazh. Kas anezhañ kuit. 625 00:36:38,443 --> 00:36:39,543 (Yan Chao Qing) Jeneral Meur, 626 00:36:39,623 --> 00:36:41,303 troit mar plij ha taolit ur sell da gentañ. 627 00:36:43,023 --> 00:36:44,503 (Dug Ding, Jiang Mei Sun) 628 00:36:44,663 --> 00:36:45,663 Dapout ! 629 00:36:45,903 --> 00:36:47,503 (Young Song Mo) Jeneral Meur ! 630 00:36:57,463 --> 00:36:58,633 Deuet oc'h da enrollañ, ha ? 631 00:36:59,703 --> 00:37:00,983 Ha kollet ec'h eus da spered, paotr ? 632 00:37:01,783 --> 00:37:03,343 Tec'hout diouzh an ti mont d'an arme, ha? 633 00:37:03,423 --> 00:37:05,503 -Paouez aze diouzhtu ! -Sioul bremañ, eontr. 634 00:37:05,583 --> 00:37:06,743 N'on ket tec'het kuit diouzh ma zi. 635 00:37:06,823 --> 00:37:08,023 Amañ emaon evit en em enskrivañ evit gwir. 636 00:37:08,143 --> 00:37:09,863 Soñjal a rit enskrivañ ur seurt c'hoari eo ? 637 00:37:10,033 --> 00:37:11,353 Paouez aze, klevet a rez ac'hanon ? 638 00:37:11,703 --> 00:37:14,703 Bugel, ma ouife da dad, douar a raio ac'hanoc'h e-pad ur bloaz, 639 00:37:14,783 --> 00:37:16,103 ha ne gomzin ket evidoc'h. 640 00:37:16,263 --> 00:37:17,383 Daou zibab ho peus bremañ. 641 00:37:17,463 --> 00:37:20,223 Pe kit kuit hoc'h-unan, pe me ha kaset oc'h en-dro. Ho tibab. 642 00:37:20,303 --> 00:37:21,983 Ret e vo dit tapout ac'hanon da gentañ. 643 00:37:22,183 --> 00:37:23,583 Emaoc'h o c'hoari ganin, nann ? 644 00:37:23,663 --> 00:37:25,703 -Unan bennak, stagit anezhañ ! -Ya, aotrou ! 645 00:37:36,463 --> 00:37:39,063 Jeneral-meur, e c'hellfemp ezhomm zo eus muioc'h a dud evit e stagañ. 646 00:37:40,223 --> 00:37:42,063 Ne soñjen ket e oa ar brat gallout redek ken buan-se. 647 00:37:43,983 --> 00:37:46,023 Evit petra emaoc'h o sevel amañ ? Kae da sikour anezho ! 648 00:37:46,143 --> 00:37:47,143 Ya, aotrou ! 649 00:37:52,463 --> 00:37:53,463 Mestr Yaouank. 650 00:37:55,303 --> 00:37:58,103 N'oc'h ket zoken ken uhel hag eur morlaer, 651 00:37:58,423 --> 00:38:00,783 ha c'hwi a zo dija o soñjal lazhañ morlaeron ? 652 00:38:01,823 --> 00:38:02,823 N'eo ket un tamm... 653 00:38:04,023 --> 00:38:05,513 Bremañ, ha mat a-walc'h on evit o lazhañ ? 654 00:38:06,703 --> 00:38:08,743 Dreistordinal! Dreist-ordinal e gwirionez ! 655 00:38:08,823 --> 00:38:09,823 Dismegañsus ! 656 00:38:11,983 --> 00:38:12,983 Diskenn ! 657 00:38:15,423 --> 00:38:16,423 Ro din ar gontell. 658 00:38:20,773 --> 00:38:22,193 Soñjal a rit ez oc'h ken barrek, nann ? 659 00:38:22,583 --> 00:38:23,583 Kas anezhañ en-dro d'ar gêr. 660 00:38:24,063 --> 00:38:25,063 Eontr! 661 00:38:25,463 --> 00:38:26,863 Ma tistroez ac’hanoun ive, 662 00:38:27,623 --> 00:38:29,263 N'em bo lec'h ebet da vont e gwirionez. 663 00:38:37,543 --> 00:38:38,983 Skarzhet oc'h bet gant ho tad adarre ? 664 00:38:41,863 --> 00:38:43,263 Dic'hredus. 665 00:38:44,303 --> 00:38:46,063 Peseurt tad eo Song Yi Chun ? 666 00:38:47,063 --> 00:38:50,863 Eontr... Nann, Jeneral Meur, degemerit ac'hanon mar plij. 667 00:38:51,663 --> 00:38:54,463 Prest on da dremen dre an tan ha dour hep dale ! 668 00:38:56,463 --> 00:38:57,783 Mont dre an tan hag an dour ? 669 00:38:58,383 --> 00:38:59,583 Ha gouzout a rez penaos lakaat tan ha poazhañ? 670 00:38:59,703 --> 00:39:00,703 Ur geginer ? 671 00:39:00,943 --> 00:39:02,383 -Ur roll all a fell din. -Ma ne fell ket deoc'h, kit bremañ. 672 00:39:02,463 --> 00:39:03,823 Ober a rin ! Ober a rin ! 673 00:39:04,103 --> 00:39:05,103 Mont d'al labour neuze. 674 00:39:05,983 --> 00:39:08,063 Jiang Mei Sun! Gortoz hepken ! 675 00:39:08,183 --> 00:39:10,423 Un deiz bennak, me a sav eus ur c'heginer 676 00:39:10,863 --> 00:39:12,543 d'ur jeneral meur piv a warez ar vroad ! 677 00:39:48,503 --> 00:39:49,543 Roit anezhañ din ! 678 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 Dont! 679 00:39:57,463 --> 00:39:58,463 Deus 'ta. 680 00:40:01,343 --> 00:40:02,343 Sellet! 681 00:40:17,503 --> 00:40:19,743 Zhao, gwerzhet hoc'h eus muioc'h eget an hanter eus ho stalioù dilhad 682 00:40:19,823 --> 00:40:21,583 ha stalieroù ruz e Guandong, 683 00:40:21,863 --> 00:40:24,493 nemet evit prenañ degadoù a labouradegoù seiz ha tachennoù te e Futing. 684 00:40:24,573 --> 00:40:26,333 (Miao An Su) Daoust ma oa izel ar prizioù, 685 00:40:26,503 --> 00:40:28,423 aferioù diaes eo ar re-mañ gant marzioù tanav. 686 00:40:28,823 --> 00:40:31,463 Ouzhpenn-se eo bet Futing gwallgaset gant morlaeron e-pad bloavezhioù. 687 00:40:31,983 --> 00:40:33,783 Nav lestr kenwerzh diwar dek a vez preizhet. 688 00:40:34,183 --> 00:40:35,583 N'eo ket re risklus ? 689 00:40:38,423 --> 00:40:40,583 Adtapet hon eus an holl inizi a-hed an aod. 690 00:40:41,583 --> 00:40:42,583 Priziet an dra-se, 691 00:40:42,903 --> 00:40:44,553 n'eus ket kalz a emgannoù da stourm. 692 00:40:57,503 --> 00:40:59,623 Anvet eo bet gant al lez-varn Dug Ding, Jiang Mei Sun, 693 00:40:59,783 --> 00:41:01,143 evit sioulaat ar morioù bloavezhioù zo. 694 00:41:01,623 --> 00:41:03,663 Buan e vo mouget an dizurzh morlaeron, ha bleuniañ a raio ar c'henwerzh war vor. 695 00:41:04,143 --> 00:41:06,943 War a seblant seiz ha teoù dister 696 00:41:07,103 --> 00:41:09,023 a dalvfe un deiz muioc'h eget an aour. 697 00:41:09,103 --> 00:41:11,263 Setu perak e rankomp surentez an embregerezhioù-se bremañ. 698 00:41:11,543 --> 00:41:13,393 Degas a raint gounidoù espontus diwezhatoc'h. 699 00:41:27,903 --> 00:41:29,583 Ha pep tra a zo c'hoarvezet em hunvre 700 00:41:30,143 --> 00:41:31,383 tonket da zont da wir ? 701 00:41:36,503 --> 00:41:37,503 Bihan, 702 00:41:37,863 --> 00:41:38,983 perak out ken nec'het? 703 00:41:39,543 --> 00:41:42,183 Unan bennak en deus kredet e gwirionez un istor ijinet ganin. 704 00:41:43,663 --> 00:41:45,943 Neuze, penaos e plij deoc'h ma istor ? 705 00:41:46,943 --> 00:41:47,943 C'hwi hoc'h eus skrivet ? 706 00:41:49,703 --> 00:41:50,983 Klasket em eus ma seizh gwellañ, 707 00:41:51,423 --> 00:41:52,983 koulskoude perak ne c'hellfen ket cheñch an disoc'h ? 708 00:41:53,503 --> 00:41:55,983 Taol ur maen er stêr. 709 00:41:58,103 --> 00:41:59,103 Taol unan bras, 710 00:41:59,903 --> 00:42:01,583 ken bras ma ne c'heller ket sevel anezhañ zoken. 711 00:42:06,183 --> 00:42:07,183 Gwelet, 712 00:42:07,303 --> 00:42:08,943 forzh pegen bras e vefe ar maen, 713 00:42:09,183 --> 00:42:11,143 ne grou nemet gwagennoù evit ur pennadig. 714 00:42:11,823 --> 00:42:14,463 Ne c'heller ket cheñch hent ar stêr. 715 00:42:14,863 --> 00:42:18,943 Ha penaos e c'hellan cheñch neuze red ar stêr? 716 00:42:19,023 --> 00:42:20,063 Mar bez un deiz bennak, 717 00:42:20,423 --> 00:42:22,663 perc'henn oc'h eus an nerzh 718 00:42:22,743 --> 00:42:24,783 diskar ar menezioù uhel 719 00:42:25,223 --> 00:42:26,343 dirazoc'h, 720 00:42:27,663 --> 00:42:31,463 neuze e cheñcho red ar stêr. 721 00:42:45,743 --> 00:42:46,743 An tonkadur 722 00:42:47,143 --> 00:42:48,383 n'eo ket digemm, 723 00:42:49,103 --> 00:42:50,103 n'eo ket dic'hortoz kennebeut. 724 00:42:51,343 --> 00:42:52,343 Ar wech-mañ, 725 00:42:52,983 --> 00:42:55,343 gounit a rin an nerz evit diskar menezioù. 726 00:42:58,303 --> 00:42:59,303 Me a gemero ar galloud 727 00:42:59,983 --> 00:43:01,143 eus ma destenn. 728 00:43:06,943 --> 00:43:08,103 (Dou Shi Shu) 729 00:43:08,423 --> 00:43:09,423 (Wang Ying Xue) 730 00:43:25,303 --> 00:43:27,503 (Song Mo) 731 00:43:42,063 --> 00:43:45,223 Aozet eo ar banvez familh-mañ evit lezel mab-bihan henañ ar sekretour-meur Wu 732 00:43:45,303 --> 00:43:46,953 kejañ gant merc'hed ar familh Dou, n'eo ket ? 733 00:43:47,543 --> 00:43:49,543 Song Yi Chun daleet obererezhioù milourel pouezus. 734 00:43:49,783 --> 00:43:51,023 Ouzhpennit 30 skourjez. 735 00:43:51,103 --> 00:43:53,943 Jeneral-meur, mar plij, lezit ac'hanon da gemer ar c’hastiz e plas va zad. 736 00:43:54,023 --> 00:43:55,823 Ur mab dispar gant eun tad didalvez ! 737 00:43:55,983 --> 00:43:56,983 Pegen sot ! 738 00:43:56,983 --> 00:44:01,983 PELLGARGET DIWAR WWW.AWAFIM.TV 739 00:43:56,983 --> 00:44:06,983 Evit ar filmoù hag an heuliadoù diwezhañ gant istitloù Kit da WWW.AWAFIM.TV hiziv